Renae Erica recently caused an online meltdown after a steamy behind-the-scenes story involving… two plungers